1 00:00:06,201 --> 00:00:08,408 Çok sayıda yakın çekim yapın. 2 00:00:20,799 --> 00:00:25,011 - Henüz bir şey buldun mu? - Sadece bir kompaktlar koleksiyonu. 3 00:00:59,880 --> 00:01:02,205 - İşte müfettiş. - Teşekkürler. 4 00:01:02,299 --> 00:01:04,837 Parmak izi yok müfettiş. 5 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 Doğal olarak... 6 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - Peki başka ipucu yok mu? - Hayır. 7 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 İşte cesedi çıkarma izni. 8 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - Bu kadar erken mi? - Sorgu yargıcının acelesi var. 9 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 Peki. 10 00:01:27,241 --> 00:01:29,317 Cenaze arabası burada, müfettiş. 11 00:01:29,409 --> 00:01:31,782 - Müfettiş... - Devam et. 12 00:01:34,248 --> 00:01:37,866 - Burada işin bitti mi? - Evet, hiçbir şey bulamadım. 13 00:02:08,866 --> 00:02:13,362 ÇOK TATLI, ÇOK ÖLÜ 14 00:03:36,453 --> 00:03:40,285 Bıçakla saldırdılar... çok keskin bir şey. 15 00:03:40,374 --> 00:03:42,746 Ağız ve çene bölgesinde... 16 00:03:45,087 --> 00:03:49,583 mengeneye benzeyen bir elin izleri var. 17 00:03:49,675 --> 00:03:53,091 Olayın şöyle gerçekleştiğine inanıyorum: 18 00:03:53,178 --> 00:03:55,965 Onu bu şekilde yakalamış olmalı... 19 00:03:56,765 --> 00:04:00,466 ve ardından ölümlü kesim. - Peki ya diğer yaralanmalar? 20 00:04:03,105 --> 00:04:07,932 Bir dizi kontrolsüz bıçaklama. Ama yaşayan kişiye değil... 21 00:04:08,026 --> 00:04:10,434 ama ölü bedene. 22 00:04:10,529 --> 00:04:13,280 Birini böyle bıçaklamak için ondan nefret ediyor olmalısın... 23 00:04:13,365 --> 00:04:14,740 ya da manyak ol. 24 00:04:14,825 --> 00:04:19,368 Fotoğrafları kadının yanında bulundu onu bir adamın kollarında gösteriyor. 25 00:04:19,454 --> 00:04:21,079 Muhtemelen bir sevgili. 26 00:04:21,164 --> 00:04:25,079 - Yüzü tanınmaz hale getirildi. - Bu mümkün. 27 00:04:25,168 --> 00:04:28,502 Bitirir bitirmez doktor, Raporunuzu almak isterim. 28 00:04:28,588 --> 00:04:31,459 Elbette müfettiş. Tüm ayrıntılarıyla. 29 00:04:32,467 --> 00:04:34,259 Gidecek miyiz? 30 00:04:45,439 --> 00:04:48,274 Cesedin yanına bırakılan fotoğrafları inceledim. 31 00:04:48,358 --> 00:04:52,059 Adamın yüzünün neden silindiğini anlarsak... 32 00:04:52,154 --> 00:04:55,986 bir ipucu yakalayabiliriz. - Neden? 33 00:04:56,074 --> 00:05:01,365 Yüzü kazındı bir ustura veya benzeri bir şeyle. 34 00:05:01,455 --> 00:05:07,041 Görmek için fotoğrafları havaya uçurabiliriz herhangi bir ben veya başka kusur varsa. 35 00:05:07,127 --> 00:05:08,918 Ama sonra ne olacak? 36 00:05:09,588 --> 00:05:11,960 Kasabadaki her erkeğe sormalı mıyız? bizim için soyunmak mı? 37 00:05:12,049 --> 00:05:15,749 Etrafa bir göz atardım kurbanın ortamı. 38 00:05:17,637 --> 00:05:20,342 Sağ. Ama ne yazık ki bu çok kapalı bir dünya. 39 00:05:20,432 --> 00:05:22,638 Bir generalin karısıydı. 40 00:05:22,726 --> 00:05:28,978 Arkadaşlarının bize söyleyeceğini mi sanıyorsun? kiminle yattı? 41 00:05:29,066 --> 00:05:31,473 Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun? 42 00:05:31,568 --> 00:05:34,106 Ağı atacağım... 43 00:05:34,196 --> 00:05:38,692 ve umarım doğru balıkları yakalarız. 44 00:05:39,618 --> 00:05:45,371 Söz konusu günde şöyle demiştin: Hastanede bazı testler yaptırdınız. 45 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 Sadece benimle zamanını boşa harcıyorsun. 46 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 fahişelere gitmiyorum ve bunu yapanlara acıyorum. Zavallı arkadaşlar... 47 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 Ah evet! Belki onlardan nefret ediyorsun. Öyle değil mi Kleopatra? 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 Bütün insanlar kardeş olmalıdır. Gerçekten kimseden nefret etmiyorum. 49 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 Peki neden sürekli "katil" deyip duruyorsun? Bayan olabilir. 50 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 Evet elbette. Peki ne olurdun? 51 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 Kimsenin memelerine bulaşmayan biri. Tam tersine... 52 00:06:11,817 --> 00:06:16,609 - Kocası bir general, dokunulmaz. - Sessiz ol. 53 00:06:16,696 --> 00:06:18,736 - Müfettiş! - Müfettiş efendim! 54 00:06:21,201 --> 00:06:23,609 O kaybedenler. Her zaman biziz. 55 00:06:23,703 --> 00:06:25,328 Evet, doğru. 56 00:06:27,707 --> 00:06:29,784 Bakın kim geliyor? 57 00:06:30,419 --> 00:06:34,748 - Hey Kleopatra, firavun nasıl? - İyi bir şey! 58 00:06:35,757 --> 00:06:38,960 - Gazetecilerden kurtuldum. - Her zaman bir mucize beklerler. 59 00:06:39,052 --> 00:06:42,635 - Eğer bizim yerimizde olsalardı... - Bir şey buldun mu? 60 00:06:42,722 --> 00:06:46,720 Hayır, bu insanlar tamamen farklı bir çevreye aitler. 61 00:06:49,479 --> 00:06:52,813 Valla bence faydası yok ama onları sorgulamaya devam edin. 62 00:06:52,899 --> 00:06:55,770 - Eve gidiyorum. - Tamam müfettiş. 63 00:06:56,570 --> 00:06:59,191 - Bana ihtiyacın olursa beni ara. - Elbette. 64 00:07:02,075 --> 00:07:05,361 Ah, pislik gidiyor... Peki geceyi burada mı geçireceğiz? 65 00:07:05,454 --> 00:07:10,246 - Kaybettiğim işin bedelini mi ödüyorsun? - Sakin ol, sakin ol! 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,871 Şimdi güzel bir rapor yazacağız. 67 00:07:12,961 --> 00:07:17,588 Bundan sonra hepiniz geri dönebilirsiniz onurlu işlerinize. 68 00:07:20,010 --> 00:07:21,837 Onun işi de pek fena değil... 69 00:07:21,928 --> 00:07:24,384 Seni rahatsız eden ne? 70 00:07:24,473 --> 00:07:26,845 Sakin kalmaya çalışın. 71 00:07:26,933 --> 00:07:28,593 Rahatlayın... 72 00:07:29,311 --> 00:07:31,469 ve bu kadar endişelenmeyi bırak. 73 00:07:32,063 --> 00:07:36,607 Evet bunu söylemek kolay. Bu mafyadan daha kötü. 74 00:07:37,444 --> 00:07:39,483 İnanılmaz. 75 00:07:39,571 --> 00:07:43,403 - Sevgilisinden iz yok. - Ne bekliyordun? 76 00:07:44,034 --> 00:07:49,194 Peki ona kim isim vermeli? İhanete uğrayan koca mı? Ebeveynler mi? 77 00:07:49,289 --> 00:07:51,412 Skandalı düşünün. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,165 Sorunlar hep geride kalanlar içindir. 79 00:07:56,171 --> 00:07:58,294 Mesela benim gibi. 80 00:07:58,965 --> 00:08:01,919 Gazeteler bize saldırıyor. ve komiser bana cehennemi yaşattı. 81 00:08:02,010 --> 00:08:04,548 "Bana bir kanıt getir ve çabuk yap! 82 00:08:05,597 --> 00:08:08,966 Daha çok dene Capuana. Ama çok dikkatli olun! 83 00:08:09,059 --> 00:08:11,764 Kimsenin ayağına basma, sana yalvarıyorum." 84 00:08:11,853 --> 00:08:15,933 - Sloganı bu. - Yap şunu. Onu mutlu et. 85 00:08:16,024 --> 00:08:19,808 - Bunun sana maliyeti ne olabilir? - Peki bunu nasıl yapmalıyım? 86 00:08:20,403 --> 00:08:22,230 Attığım her adım yanlış. 87 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 Bugün her şey farklı. Artık insanları sorgulayamam. 88 00:08:25,617 --> 00:08:27,823 Bu artık hakimin işi. 89 00:08:27,911 --> 00:08:31,078 Eğer birini yakalarsan, fasulyeleri dökmez... 90 00:08:31,665 --> 00:08:34,286 ya da avukatıyla birlikte ortaya çıkıyor. 91 00:08:34,376 --> 00:08:38,243 Eğer hiçbir şey söylemezlerse, yapabileceğim hiçbir şey yok. 92 00:08:38,338 --> 00:08:41,090 Katil kim olursa olsun... 93 00:08:41,174 --> 00:08:44,175 gitmemiş olması nasıl mümkün arkasında herhangi bir iz var mı? 94 00:08:44,261 --> 00:08:46,930 Çok akıllı ve kurnazdır. 95 00:08:47,013 --> 00:08:50,714 Ama çıplak kurbanların bu fotoğrafları ve onların sevgilileri... 96 00:08:51,726 --> 00:08:56,223 onların bir amacı var. Onlar bizim liderimiz, tek liderimiz. 97 00:08:56,898 --> 00:08:59,769 Onun buralardan olduğunu mu düşünüyorsun? 98 00:09:01,611 --> 00:09:03,485 Öyle düşünüyorum, evet. 99 00:09:04,197 --> 00:09:06,605 Çok ustaca hareket etti. 100 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 Buradan daha erken ayrılmamız gerektiğini söylememiş miydin? 101 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 Maalesef evet. 102 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 Kocamla durumun nasıl olduğunu biliyorsun. 103 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 Bir köprü gecesi düzenlediğinde, geç kaldığımda çok kızıyor. 104 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 O halde gitsem iyi olur. 105 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 Ama sen de acele etmelisin Serena. 106 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 İlk önce kendimi şık göstermeliyim Gianni. 107 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 Bana göre zaten öylesin. 108 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 En iyi göründüğünüzü biliyor muydunuz? ne zaman çıplaksın? 109 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - Henüz kimse sana söylemedi mi? - Bu ne? 110 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 Bir sorgulama mı? İtiraf etmemi mi istiyorsun? 111 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 Buna kanmayacağım. 112 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 Yani bu size daha önce söylendi. 113 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 İtiraz ediyor gibi görünmüyorsun, değil mi? 114 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 Benimle oynamaya devam et. 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - Yakında görüşürüz. - Evet. 116 00:13:01,643 --> 00:13:03,801 HAYIR! HAYIR! 117 00:13:13,363 --> 00:13:15,605 HAYIR! HAYIR! 118 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 BAŞKA BİR GENÇ KADIN PLAJDA KATLİAM YAPILMIŞ BULUNDU. 119 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 ŞEHİRDEKİ TÜM POLİSLER Potansiyel Müşteriler Arıyoruz 120 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 BU, KATİLİ HÜKÜMETLİ OLABİLİR. 121 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 Paniğiniz kesinlikle yersiz. 122 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 O fotoğrafta seni kimse tanıyamadı. 123 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 Avukatınız olarak size sakin olmanızı tavsiye ediyorum. 124 00:15:38,716 --> 00:15:42,714 - Bırakın işlerini yapsınlar. - Ama birisi Serena ve beni biliyor. 125 00:15:42,804 --> 00:15:44,381 Ne olmuş? 126 00:15:45,431 --> 00:15:47,757 Bu müfettiş çok akıllı. 127 00:15:48,685 --> 00:15:52,219 Pozisyonuna ve kariyerine önem veriyor. 128 00:15:52,313 --> 00:15:56,856 Sakin olun. Çok dikkatli hareket etmesi gerektiğini biliyor. 129 00:15:56,943 --> 00:16:01,237 - En korunaklı takdir yetkisiyle. - Ama belki de yanlış fikirlere kapılacaktır. 130 00:16:01,322 --> 00:16:03,564 Kesilmiş bir kadınla ilgili ilk şüpheli... 131 00:16:03,658 --> 00:16:06,943 sevgilisi ya da kocası olacak. - Evet, evet doğru. 132 00:16:07,036 --> 00:16:09,907 Ama bizim çevremizde değil. 133 00:16:09,998 --> 00:16:12,405 İlk kurban bir generalin karısıydı. 134 00:16:12,500 --> 00:16:17,209 Ve ikincisi, zavallı Serena'n, önemli bir ismi vardı. 135 00:16:17,296 --> 00:16:21,875 - Gerçekten önemli insanlardan biri. - Peki şimdi? Ne yapmalıyım? 136 00:16:22,510 --> 00:16:25,511 Hiçbir şey olmamış gibi yaşamaya devam edin. 137 00:16:25,596 --> 00:16:28,301 Ve eğer müfettiş bir gün ortaya çıkarsa... 138 00:16:28,391 --> 00:16:30,134 hemen beni ara. 139 00:16:31,561 --> 00:16:33,138 Merhaba baba. 140 00:16:33,229 --> 00:16:35,269 Üzgünüm. Yalnız olduğunu sanıyordum. 141 00:16:35,356 --> 00:16:37,183 Bitirdik. Ben ayrılmak üzereydim. Nasılsın? 142 00:16:37,275 --> 00:16:39,314 - İyiyim, teşekkürler. - Bir sorun mu var? 143 00:16:39,402 --> 00:16:42,107 Sorun değil. Bunu daha sonra tartışabiliriz. Hoşçakal. 144 00:16:42,196 --> 00:16:43,110 Hoşçakal. 145 00:16:49,162 --> 00:16:50,905 Kalkma, tamam mı? 146 00:16:50,997 --> 00:16:54,413 Git tenis oyna. Köprü akşamlarını unutmayın. 147 00:16:54,500 --> 00:16:57,501 İş her zamanki gibi. Ve sakin kalmaya çalışın. 148 00:16:57,587 --> 00:17:01,667 Tamam elimden geleni yapacağım. Ama bu kolay olmayacak... 149 00:17:07,305 --> 00:17:10,389 Bu ikinci cinayet ilkinin karbon kopyasıdır. 150 00:17:10,475 --> 00:17:12,716 Cinayet silahı da aynıydı. 151 00:17:12,810 --> 00:17:15,597 Her şey Fioravanti davasıyla eşleşiyor. 152 00:17:15,688 --> 00:17:20,267 - Onu öldürmede kullanılan yöntem bile. - Ve sevgiliyle olan fotoğraflar. 153 00:17:20,359 --> 00:17:22,981 Kocası nasıl tepki verdi? 154 00:17:23,071 --> 00:17:25,193 Çöküş halindedir. 155 00:17:25,281 --> 00:17:27,902 Karısının fahişe olduğundan şüphelenmiyordu. 156 00:17:27,992 --> 00:17:31,610 Ama yapacak bir şeyi olmadığından emin misin? karısının öldürülmesiyle mi? 157 00:17:31,704 --> 00:17:35,156 Belki sadece numara yapıyordur. Belki intikam almak için çıkmıştı. 158 00:17:35,249 --> 00:17:38,499 Mazeretini kontrol ettik. Her şey yolunda. 159 00:17:38,586 --> 00:17:41,159 Biz de sevgilisine göz kulak oluyoruz. 160 00:17:41,255 --> 00:17:42,963 Avukatına danıştığını biliyoruz... 161 00:17:43,049 --> 00:17:46,216 ama başka bir şey yok, yanlış adım yok. 162 00:17:46,302 --> 00:17:49,588 Eğer onu alsaydı kesinlikle tuhaf olurdu kendisinin ve metresinin fotoğrafları... 163 00:17:49,680 --> 00:17:52,053 ve sonra onları cesedinin yanına koyun. 164 00:17:52,141 --> 00:17:55,427 - Yüzü silinmiş olsa bile. - Elbette. 165 00:17:58,189 --> 00:17:59,731 Bu Gastone. 166 00:17:59,816 --> 00:18:02,104 Kadavraları hazırlayan kişi. 167 00:18:02,193 --> 00:18:06,404 Hep böyle gülüyor kendi işini onayladığında. 168 00:18:06,489 --> 00:18:09,276 Gelmek. Bir göz atın. 169 00:18:24,382 --> 00:18:27,133 - Girin! İçeri gelin profesör! - Merhaba Gastone. 170 00:18:27,218 --> 00:18:29,257 Artık boğazındaki kesiği göremiyorsun! 171 00:18:29,345 --> 00:18:34,340 Ve ayrıca diğer yaralanmalar! Bakmak! Siz de müfettiş! 172 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - Bakmak! O çok güzel! - Gastone bir sanatçıdır. 173 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 Gerçek bir sanatçı. 174 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 Ağda ve makyajla mucizeler yaratıyor. 175 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 İşini seviyor. 176 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 Şimdi onu giydirin, tabuta koyun. ve morga yerleştirdim. 177 00:18:52,910 --> 00:18:56,326 - Ailesi bir saat içinde burada olacak. - Tamam aşkım. 178 00:19:15,516 --> 00:19:20,059 Ne kadar güzelsin. Neredeyse yaşadığın zamandan daha güzel. 179 00:22:12,234 --> 00:22:13,859 Durmak! 180 00:22:13,944 --> 00:22:17,693 - Biraz geri sar. - Neden? Ne gördün Capuana? 181 00:22:17,782 --> 00:22:20,736 Bunlar sadece zaten tanıdığımız insanlar. 182 00:22:20,826 --> 00:22:23,033 Hepsi şüpheci değil. 183 00:22:23,120 --> 00:22:24,828 Devam etmek! 184 00:22:35,007 --> 00:22:36,632 Durmak! Orada tut! 185 00:22:37,760 --> 00:22:39,966 Bu çok kötü. 186 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 Zavallı Serena, gerçekten bu şekilde ölmeyi hak etmedi. 187 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - Ne kadar korkunç bir ölüm. - Bu doğru. 188 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 Peki kocasını gördün mü? 189 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 Kırık bir adam. 190 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 Gazetelerin yazdığı her şeyi göz önünde bulundurursak, Ben de korkmaya başlıyorum. 191 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 Korktun mu? 192 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 Peki neden korkmalısınız? 193 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 Çünkü gazeteler katilin katil olduğunu söylüyor çılgın bir ahlaki intikamcıdır... 194 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 ve bu bana sadece mantıklı geliyor... Benim driftimi yakaladın mı...? 195 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 Yakalanacak ne var bilmiyorum. 196 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 Sadece sadakatsiz kadınları öldürüyor. 197 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 Haklısın Barbara. Korkmamalısın, Franca... 198 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 en azından benim bildiğim kadarıyla. 199 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 Bunun komik olduğunu düşünmüyorum. İlk Floriana... 200 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 sonra Serena ve şimdi ne olacak? Sırada kim var? 201 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 Saçma, bunun kafana girmesine izin verme. Sorunları yarı yolda karşılamayın. 202 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 Zamanı geldi. Konuyu değiştiremez miyiz? 203 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 Tamam, hadi erkekler hakkında konuşalım. 204 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 Gerçekten riske değmez. Sizce de öyle değil mi? 205 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - Yapıyor musun? - Sen de öyle değil mi? 206 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 Koca dışlandı, sevgili de öyle. 207 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 Sonuçta Capuana, elimizde kesinlikle hiçbir şey yok. 208 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 Ah pekala... 209 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 Durum böyle, komiser. 210 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 Kontrol ettim ve tekrar kontrol ettim. 211 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 hala kocayı tutuklayabilirim eğer işe yarayacağını düşünüyorsanız. 212 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 Tanrı aşkına! Herhangi biri, sadece koca değil. 213 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 Halkın gözü önünde olduğunu biliyorsun. 214 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 Bu telefonu görüyor musun? Dünden beri çalmayı bırakmıyor. 215 00:24:23,657 --> 00:24:27,987 Birçok öneri. Aralarında gerçekten enfes olanlar var. 216 00:24:28,078 --> 00:24:30,036 - Ona karşı herhangi bir kanıtın var mı? - Hayır. 217 00:24:30,122 --> 00:24:33,657 - O halde onu rahat bırak. - Hayır, kanıt yok. 218 00:24:33,751 --> 00:24:36,621 Sadece siyaseti düşünüyordu ve o aşk hakkında. 219 00:24:36,712 --> 00:24:42,003 Talihsiz gerçek şu ki oturuyoruz bir varil dinamitin üstünde sevgili Capuana. 220 00:24:42,092 --> 00:24:45,378 Tek bir yanlış hareket ve hepimiz kızarırız. 221 00:24:47,014 --> 00:24:51,178 Ve dürüst olmak gerekirse: Bu kasabada yaşamayı keyifli buluyorum. 222 00:24:51,268 --> 00:24:54,222 - Peki ya sen, dostum? - Aynı şekilde. 223 00:24:55,231 --> 00:25:00,272 Ama sanırım bir o kadar da çürük var büyük şehirlerde olduğu gibi küçük kasabalarda da. 224 00:25:00,819 --> 00:25:03,856 Beni nereye transfer ederlerse etsinler, Ne bekleyeceğimi biliyorum. 225 00:25:03,948 --> 00:25:06,154 Bir planın var mı? 226 00:25:07,576 --> 00:25:10,577 Hayır. Katil kurbanlarının alışkanlıklarını biliyor... 227 00:25:10,663 --> 00:25:14,281 yani yolunu biliyor şehrin zengin kesimleri. 228 00:25:16,627 --> 00:25:19,083 - Onu orada aramam gerekiyor. - Ama dikkatli ol. 229 00:25:19,171 --> 00:25:22,505 riske girmeni istemiyorum daha da yüksek çevrelere. 230 00:25:51,078 --> 00:25:53,783 Burada değil... 231 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 Lütfen. 232 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 Korkuyorum sevgilim. 233 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 Burayı sevmiyorum. 234 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 Burada tek başına olmak tehlikeli. sana yalvarıyorum. 235 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 Ama neden korkuyorsun aşkım? Katilin ben olduğumu düşünmüyorsun değil mi? 236 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 Sen ne diyorsun? Ama neden burada, açıkta? 237 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 Daire bulmak kolay değil. Ve senin evine gitmek istemiyorum. 238 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 Konu paraysa, endişelenme. 239 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 Hadi yalvarıyorum, gidelim. 240 00:26:40,269 --> 00:26:43,223 - Ama Renata... - Sana yalvarıyorum. 241 00:26:47,443 --> 00:26:49,270 - Siz misiniz, müfettiş? - Merak etme... 242 00:26:49,362 --> 00:26:52,695 Burada resmi bir görevle bulunmuyorum Bay Gastone. 243 00:26:52,782 --> 00:26:57,574 Evinizin önünden geçiyordum ve düşündüm Gastone'la biraz konuşabilirim... 244 00:26:57,662 --> 00:27:00,735 Casali'nin sağ kolu. 245 00:27:01,040 --> 00:27:02,448 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? profesörle mi? 246 00:27:02,533 --> 00:27:06,365 - İki yıl. Buraya geldiğimden beri. - Ah, çok hoş. 247 00:27:06,454 --> 00:27:09,206 - Lütfen içeri gelin. - Teşekkür ederim. 248 00:27:10,249 --> 00:27:12,326 Burası çok rahat. 249 00:27:13,419 --> 00:27:15,376 Evet, lütfen oturun. 250 00:27:18,591 --> 00:27:20,251 Duman? 251 00:27:25,014 --> 00:27:28,264 - Ne diyordun? - Hiçbir şey söylemedim. 252 00:27:30,061 --> 00:27:31,639 Ah, evet... 253 00:27:32,480 --> 00:27:35,564 - İşini seviyor musun? - Kesinlikle öyle. 254 00:27:35,650 --> 00:27:37,808 Aksi halde yapmazdım. 255 00:27:37,902 --> 00:27:41,651 seninkini yapmayacağın gibi eğer beğenmediysen. 256 00:27:42,240 --> 00:27:43,983 Peki dedin. 257 00:27:45,410 --> 00:27:48,079 Peki çalışmadığınız zamanlarda ne yaparsınız? 258 00:27:48,162 --> 00:27:50,700 Nadiren dışarı çıkarım. 259 00:27:51,332 --> 00:27:53,408 Çiçeklerimle ilgileniyorum. 260 00:27:54,877 --> 00:27:58,496 Güzel bir yer. Çok iyi muhafaza edilmiş. 261 00:28:00,091 --> 00:28:02,582 Tek başına mı yaşıyorsun? 262 00:28:06,055 --> 00:28:09,175 Neden evli olmadığımı mı bilmek istiyorsun? 263 00:28:11,352 --> 00:28:14,437 Hayır, bu beni ilgilendirmez. 264 00:28:14,522 --> 00:28:16,349 Burası çok güzel. 265 00:28:17,316 --> 00:28:19,226 Burası güzel ve aydınlık. 266 00:28:19,986 --> 00:28:23,153 - Peki orada ne var? - Banyo ve mutfak. 267 00:28:23,239 --> 00:28:24,864 Sadece iki odam var. 268 00:28:24,949 --> 00:28:30,323 Benim mesleğimden bir adam için kolay değil bir kadın bulmak için, biliyor musun? 269 00:28:31,706 --> 00:28:35,157 Er ya da geç bunu öğrenecekler... 270 00:28:36,878 --> 00:28:39,036 cesetler hakkında. 271 00:28:39,130 --> 00:28:43,044 Ve daha başlamadan bitiyor. 272 00:28:47,138 --> 00:28:49,214 Peki bu nedir? 273 00:28:49,307 --> 00:28:51,845 Küçük bir fotoğraf laboratuvarı. 274 00:28:54,604 --> 00:28:57,355 Bu bir arama değil. 275 00:28:57,440 --> 00:28:59,729 şimdi gideceğim. 276 00:29:00,568 --> 00:29:03,604 Şuna bir bakmak ister misin? 277 00:29:03,696 --> 00:29:06,531 - Sakıncası yoksa. - Yapmıyorum. 278 00:29:06,616 --> 00:29:08,276 Lütfen. 279 00:29:13,790 --> 00:29:17,075 - Size bir şey söylemem gerekiyor müfettiş. - Devam et. 280 00:29:17,168 --> 00:29:19,873 Bu saçma gelebilir... 281 00:29:19,962 --> 00:29:24,375 ama eğer onları bilmiyorsan, onların öldüğünü mü düşünüyorsun? 282 00:29:24,467 --> 00:29:27,040 Bak ne kadar güzeller. 283 00:29:28,763 --> 00:29:33,591 Canlıdan daha güzel. Ölüm onları temizledi. 284 00:29:33,684 --> 00:29:36,638 Artık günahın ya da insani sefaletin izi yok. 285 00:29:36,729 --> 00:29:40,394 Ve hepsi benim sayemde. Bu yüzden işimi seviyorum. 286 00:29:44,654 --> 00:29:47,820 - Anlıyorsun? Üç Dakika. - Agostini bunu daha hızlı yapardı. 287 00:29:47,907 --> 00:29:49,615 Çok komik. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,662 Ayrıca daha yavaş sürüyorum seninle olduğumda. 289 00:30:07,927 --> 00:30:09,587 - Biliyor musun? - Beni sevdin mi. 290 00:30:09,679 --> 00:30:11,552 Evet ama bugünlerde okulu da seviyorum. 291 00:30:11,639 --> 00:30:15,055 Ve halka açık toplantılar, öğretmenlerle görüşmeler, protestolar, kolektifler... 292 00:30:15,143 --> 00:30:17,716 Ben de kolektifleri severim. ama sadece seninle olanlar. 293 00:30:17,812 --> 00:30:20,350 Seni gerici! Sen şımarık bir burjuvasın. 294 00:30:20,439 --> 00:30:22,681 Şok edici güncel olaylar bile sizi sarsmıyor. 295 00:30:22,775 --> 00:30:25,562 Manyağı mı kastediyorsun? Onunla kim ilgileniyor? 296 00:30:25,653 --> 00:30:27,942 - O sadece eskilerin peşinde. - Haklısın. 297 00:30:28,030 --> 00:30:29,608 Ama bu bizi de etkiliyor. 298 00:30:29,699 --> 00:30:32,486 Ailem artık dışarı çıkmamı istemiyor. 299 00:30:33,077 --> 00:30:35,698 Senin için sadece beş dakikam var. 300 00:30:35,788 --> 00:30:38,955 Baban gibi konuşuyorsun. Sen iyi bir devrimci değilsin. 301 00:30:39,041 --> 00:30:40,868 Sen istediğin kadar kalacağım. 302 00:30:40,960 --> 00:30:44,411 Ama buraya siyaset konuşmak için gelmedim. 303 00:31:01,655 --> 00:31:03,731 Evet? Ne istiyorsun? 304 00:31:03,824 --> 00:31:07,738 Yanılıyorsun. Burası avukat Santangeli'nin ikametgahı. 305 00:31:08,412 --> 00:31:10,535 Neden kapattın? 306 00:31:12,541 --> 00:31:15,376 Bu her zaman arayan adam mıydı? yanlış numara mı? 307 00:31:15,460 --> 00:31:17,998 DSÖ? Ne demek istediğini anlamıyorum Paolo. 308 00:31:18,088 --> 00:31:21,789 Ne demek istediğimi biliyorsun. Beni aptal durumuna düşürmeye çalışma. 309 00:31:21,883 --> 00:31:25,466 Son metresini tanımadığımı mı sanıyorsun? yan evde yaşamasına rağmen mi? 310 00:31:25,554 --> 00:31:29,219 - Ben de seninle aynı özgürlükleri kullanıyorum! - Çok iyi. 311 00:31:29,307 --> 00:31:32,723 Bu yeterince açıktı. Ama bir şeyi unutmamalıyız: 312 00:31:32,811 --> 00:31:34,056 Ne? 313 00:31:34,896 --> 00:31:37,222 Kaybedecek bir itibarımız var. 314 00:31:37,315 --> 00:31:41,942 Ve bu itibarla zenginliğimiz, bu ev ve bir kız. 315 00:31:42,029 --> 00:31:44,816 Benim adıma mı yoksa kendi adına mı konuşuyorsun? 316 00:31:44,906 --> 00:31:46,816 İkimiz için. 317 00:31:47,659 --> 00:31:50,364 Özel hayatınız beni ilgilendirmiyor. 318 00:31:50,454 --> 00:31:52,945 Ama bir skandal istemiyorum. 319 00:31:53,874 --> 00:31:56,032 Bu katil çok tuhaf... 320 00:31:56,126 --> 00:31:59,162 O sadece... zina yapanların peşinde. 321 00:31:59,254 --> 00:32:01,377 Ne olmuş? Seni benden kurtarabilir! 322 00:32:01,465 --> 00:32:06,210 - Bunu isterdin, değil mi? - Hayır. Bu fiyata değil. 323 00:32:06,303 --> 00:32:09,968 Lütfen bana bir iyilik yap: Anneni bir kez daha ziyaret et. 324 00:32:10,057 --> 00:32:12,844 Bu aralar senin sık sık yaptığın gibi. Ama bu sefer gerçekten gidiyorsun. 325 00:32:12,934 --> 00:32:15,176 Her şeyi düşündün değil mi? 326 00:32:15,270 --> 00:32:19,350 Benim görüşüme göre, bu çözüm kabul edilebilir ve zariftir. 327 00:32:19,441 --> 00:32:23,189 Bütün bunlar bittiğinde, Buraya korkmadan geri dönebilirsin. 328 00:32:23,278 --> 00:32:27,062 Lütfen sana söylediğimi yap, Franca. Tehlikedesin. 329 00:32:37,909 --> 00:32:39,636 Lilly! 330 00:32:47,636 --> 00:32:48,382 Lilly! 331 00:33:41,989 --> 00:33:42,987 Merhaba baba. 332 00:33:43,483 --> 00:33:45,108 - Okulda her şey yolunda mı? - Evet. 333 00:33:45,193 --> 00:33:46,853 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 334 00:33:54,944 --> 00:33:55,924 Tünaydın. 335 00:33:56,972 --> 00:33:58,827 Harika çiçekler hanımefendi. 336 00:33:59,116 --> 00:34:02,651 - Karımın kıskançlığına. - Karınız onları umursamıyor. 337 00:34:02,744 --> 00:34:04,369 Kocanız nasıl? 338 00:34:04,454 --> 00:34:07,539 Hiçbir şeyi umursamıyor, durumu iyi değil. 339 00:34:07,624 --> 00:34:11,492 Akşam görüşürüz. Akşam 6'da. 340 00:34:13,363 --> 00:34:14,938 Her zamanki yer. 341 00:34:15,857 --> 00:34:16,984 Korkunç kedi. 342 00:34:37,070 --> 00:34:39,691 Hayır müfettiş, yanlış bir yol izliyorsunuz. 343 00:34:39,781 --> 00:34:44,028 Gastone kesinlikle tuhaf bir adam ama zararsız. 344 00:34:44,119 --> 00:34:47,653 Cesetlere karşı hastalıklı bir tutkusu var. 345 00:34:47,747 --> 00:34:51,282 Onları güzelleştiriyor ve fotoğraflıyor, ama hepsi bu. 346 00:34:51,960 --> 00:34:54,996 Bir zamanlar parçalayacak birini tanıyordum değerli vazolar... 347 00:34:55,088 --> 00:34:57,875 sırf onları tekrar düzeltebilsin diye. - Dinle, Capuana. 348 00:34:57,966 --> 00:35:03,208 umutsuzca yakalamaya çalıştığını biliyorum mutlaka tekrar öldürecek olan katil... 349 00:35:03,304 --> 00:35:07,088 ama Gastone senin adamın değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 350 00:35:07,183 --> 00:35:09,259 Neyse onu çok iyi tanıyorum. 351 00:35:09,352 --> 00:35:12,638 Gastone yetenekli değil herhangi bir şiddet eyleminde bulunmak. 352 00:35:12,730 --> 00:35:16,598 Bu yüzden her zaman istiyor tüm izlerini silmek için. 353 00:35:17,485 --> 00:35:22,194 Profesör Casali, kariyerime başladım Sicilya ve Sardunya'da... 354 00:35:22,282 --> 00:35:24,737 burada 2 2 = 4. 355 00:35:24,826 --> 00:35:27,317 Orada her cinayetin bir nedeni vardır. 356 00:35:28,580 --> 00:35:31,746 Peki bu suçların arkasında hangi sebep var? 357 00:35:31,833 --> 00:35:33,208 bilmiyorum. 358 00:35:33,293 --> 00:35:36,578 Belki bir eşcinselin işidir. 359 00:35:37,213 --> 00:35:38,791 Eşcinsel mi? 360 00:35:39,382 --> 00:35:41,256 Evet kıskançlıktan. 361 00:35:42,927 --> 00:35:45,418 Teorim gerçeklerle destekleniyor... 362 00:35:45,513 --> 00:35:49,178 tüm aşıkların yüzlerinin silindiğini fotoğraflardan. 363 00:35:49,267 --> 00:35:52,138 - Bu doğru. - Ya da ihanete uğramış bir koca. 364 00:35:52,228 --> 00:35:54,387 Bir düşünün: 365 00:35:54,481 --> 00:35:57,232 İki, üç, dört sadakatsiz karısını öldürüyor... 366 00:35:57,317 --> 00:35:59,772 ve sonra kendi karısı. 367 00:36:00,653 --> 00:36:02,611 Ondan kim şüphelenir? 368 00:36:03,615 --> 00:36:05,073 Hayır. 369 00:36:05,783 --> 00:36:08,357 Ya da belki iktidarsız bir adam. 370 00:36:09,078 --> 00:36:14,155 İktidarsız erkeklerin çoğu zaman kadınlara karşı ölümcül bir nefreti vardır. sahip olamazlar. 371 00:36:14,250 --> 00:36:17,370 Bu durumda büyük bir sorunumuz olur: 372 00:36:17,462 --> 00:36:21,590 İktidarsız bir erkeği nasıl bulmalıyım? Bir gazete ilanıyla mı? 373 00:36:23,301 --> 00:36:24,712 gitmem lazım. 374 00:36:24,802 --> 00:36:27,839 Eşime akşam yemeği için eve geleceğime söz verdim. 375 00:36:27,931 --> 00:36:29,389 En azından bu seferlik. 376 00:36:29,474 --> 00:36:31,929 Neden benim evime gelmiyorsun? bir ara akşam yemeği için mi? 377 00:36:32,018 --> 00:36:34,390 Tabii ki eşinizle birlikte. 378 00:36:34,479 --> 00:36:39,105 - Bir zevk olurdu. - Benim de. Bu iş biter bitmez. 379 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 Zaten geç oldu. gitmeliyim. 380 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 Ah, lütfen... 381 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 Böylesi daha iyi aşkım. 382 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - Bu da ne? Beni korkuttun! - Bu kadar geç mi geldin? 383 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 Dayanılmaz hale geldin. 384 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 İntihar etmeye çalıştığında iddia ettiğin gibi benim yüzümden... 385 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 en azından düzgün bir iş çıkarabilirdin, ve cehenneme gitti... 386 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 Burada kalıp hayatımı mahvetmek yerine. 387 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - Daha sonra seni bahçede görecek miyim? - Neden? 388 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 Annesi uykusuzluk çekiyor ama haplarını alacak... 389 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 ve 15 dakika sonra derin bir uykuya dalıyor. 390 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 İşte bu kadar çocuklar. Ailen eve bu kadar geç gelmeni istemiyor. 391 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 Aynı eski hikaye! Tamamen abartılı! 392 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 Üzgünüm. Ailene bir söz verdim. 393 00:41:18,045 --> 00:41:19,504 Hepsi o pislik yüzünden. 394 00:41:19,588 --> 00:41:23,337 - Neden öldürmek yerine düzüşmüyor? - Hemen! Grup seks yapmalı. 395 00:41:23,425 --> 00:41:26,794 - Seni evine götüreceğim. - Evet, tamam. 396 00:41:26,887 --> 00:41:28,216 İyi geceler. 397 00:41:28,889 --> 00:41:31,012 - İyi geceler. - İyi geceler. 398 00:41:31,100 --> 00:41:32,345 İyi geceler çocuklar. 399 00:41:32,434 --> 00:41:35,270 - Hoşçakal. - Özür dilerim, bu benim hatam değil. 400 00:41:35,354 --> 00:41:37,263 Görüşürüz. 401 00:41:37,356 --> 00:41:39,977 - İyi geceler. - Hoşçakal. 402 00:41:40,067 --> 00:41:42,060 Hoşçakal. Görüşürüz. 403 00:41:42,153 --> 00:41:44,988 - Annene en iyi dileklerimi sunuyorum. - Peki o zaman? 404 00:41:45,072 --> 00:41:47,907 - On buçukta bahçede. - Tamam aşkım. 405 00:41:48,701 --> 00:41:51,737 - Evet veya hayır? Ve sakın bunu düşünme! - Evet olduğunu biliyorsun. 406 00:41:51,829 --> 00:41:53,905 İlk günden beri. 407 00:42:06,051 --> 00:42:08,756 - Bu senin komşun değil mi? - Kocası sakat... 408 00:42:08,846 --> 00:42:11,598 ve koltuk değnekleriyle yürümek zorunda kalıyor. Bir sevgilisi var... 409 00:42:11,682 --> 00:42:13,010 diyorlar. Ve ilki değil. 410 00:42:13,100 --> 00:42:17,014 En azından iyi bir zevki var onu evine getirmemek. 411 00:42:22,193 --> 00:42:25,028 - Benimle kapıya kadar eşlik eder misin? - Elbette. 412 00:42:46,967 --> 00:42:48,426 Hoşçakal. 413 00:42:49,178 --> 00:42:51,217 - Hoşçakal. - Yarın görüşürüz. 414 00:44:38,287 --> 00:44:42,996 Lilly! 415 00:44:43,792 --> 00:44:45,868 Neredesin? 416 00:45:12,654 --> 00:45:14,862 Lilly! 417 00:45:42,267 --> 00:45:46,099 Tüm detayları aldığınızdan emin olun. Her açıdan geniş bir çekim yapın. 418 00:45:46,188 --> 00:45:48,477 Ve bir sürü yakın çekim. 419 00:45:52,611 --> 00:45:55,446 - Merhaba Casali. - Günaydın müfettiş. 420 00:45:58,242 --> 00:46:01,693 Her zamanki fotoğraflar kaldı tabii ki cesedin yanında. 421 00:46:03,956 --> 00:46:06,743 - Kaza diyebilirim. - Ben de. 422 00:46:09,962 --> 00:46:13,295 - Bütün evraklarını araştır. - Evet. 423 00:46:23,725 --> 00:46:25,884 Hep aynı teknik. 424 00:46:26,937 --> 00:46:29,938 Bir mücadele olduğuna dair herhangi bir kanıt var mı? 425 00:46:30,774 --> 00:46:32,566 Evet elbette. 426 00:46:33,193 --> 00:46:37,654 Şaşırmıştı, ve çaresizce direnmeye çalıştı. 427 00:46:39,032 --> 00:46:40,824 Tıpkı diğerleri gibi. 428 00:46:40,909 --> 00:46:43,447 çok kısa sürede üç cinayet. 429 00:46:43,537 --> 00:46:47,665 Benzer teknikler aynı katili işaret ediyor. 430 00:46:47,749 --> 00:46:50,371 Bütün cinayetler sebepsiz görünüyor. 431 00:46:50,461 --> 00:46:52,370 Böyle bir durumda polisin işi... 432 00:46:53,088 --> 00:46:54,880 Daha hızlı, Paolo! 433 00:46:55,841 --> 00:46:57,834 Çok yavaş hareket ediyorsun. 434 00:46:57,926 --> 00:47:00,085 Hareket et, hareket et! 435 00:47:01,889 --> 00:47:03,680 Daha fazla güç! 436 00:47:06,435 --> 00:47:10,219 Daha fazla güçle! Daha sert vur! Bravo! 437 00:47:10,314 --> 00:47:12,353 Ağa geçin! 438 00:47:12,941 --> 00:47:14,934 Hadi, hadi! 439 00:47:16,320 --> 00:47:18,193 Hareket ettir! 440 00:47:19,114 --> 00:47:20,359 Piero! 441 00:47:21,366 --> 00:47:24,071 - Geliyorum! Gidebilir miyim? - Devam etmek! 442 00:47:24,161 --> 00:47:27,031 Gianni, işi sen devral. Ağa geçin! Hızlı! 443 00:47:27,122 --> 00:47:29,245 Ruhu yükseltin çocuklar! 444 00:47:29,833 --> 00:47:31,411 - Atla, atla! - Hey! 445 00:47:32,586 --> 00:47:35,124 - Uzun zamandır mı bekliyordun? - Birkaç dakika. 446 00:47:35,214 --> 00:47:38,001 - Duydun mu? - Gazetelerde oku. 447 00:47:38,091 --> 00:47:40,214 - Korkunç. - Hepsini gördüm. 448 00:47:40,302 --> 00:47:42,923 - Ne? - Çok korkunçtu. 449 00:47:43,013 --> 00:47:44,887 Eve geri dönmek üzereydim. 450 00:47:44,973 --> 00:47:49,053 Havuzun yanında duruyordu. Onu bıçakladığını gördüm. 451 00:47:49,811 --> 00:47:52,303 Maske takan bir adamdı. 452 00:47:53,398 --> 00:47:56,767 Ama onu öldürdüğünü gördün mü? 453 00:47:56,860 --> 00:48:00,609 Evet. Felç gibiydim. Çok korktum. 454 00:48:00,697 --> 00:48:04,565 - Peki katili gördün mü? - Evet. 455 00:48:04,660 --> 00:48:07,198 - Onu tanıdın mı? - Hayır. 456 00:48:07,287 --> 00:48:09,743 Çok karanlıktı. Ve başına bir çorap giymişti. 457 00:48:09,831 --> 00:48:12,453 - Onun da seni gördüğünü mü düşünüyorsun? - Evet. 458 00:48:12,543 --> 00:48:15,579 - Bana döndü. - Hadi gidelim. 459 00:48:20,759 --> 00:48:24,839 - Bunu babana anlatmalıyız. - Onunla konuşacağım. 460 00:48:24,930 --> 00:48:27,635 Ona Paola'nın yanında eğitim göreceğimi söyledim. 461 00:48:27,724 --> 00:48:30,642 - Benimle gelir misin? - Elbette. 462 00:48:58,338 --> 00:49:01,624 - Seni sonra almamı ister misin? - Hayır, evim buraya çok uzak değil. Hoşçakal. 463 00:49:01,717 --> 00:49:03,259 Görüşürüz. 464 00:49:34,152 --> 00:49:36,856 - Hangi kat? - En üst kat. 465 00:51:19,624 --> 00:51:21,996 Uzaklara mı gidiyorsun? Naber? 466 00:51:22,961 --> 00:51:26,460 Büyükanne aradı. Bir nüksetme yaşadı. 467 00:51:26,548 --> 00:51:28,873 Tekrar? Ne zaman döneceksin? 468 00:51:28,967 --> 00:51:30,924 Bilmiyorum Bettina. Onun durumuna bağlı. 469 00:51:31,010 --> 00:51:33,336 Gelir gelmez seni arayacağım sana bildirmek için. 470 00:51:33,429 --> 00:51:37,807 - En son bir hafta kalmıştın. - Evet, en iyisini umalım. 471 00:51:37,892 --> 00:51:40,727 şimdi gitmeliyim yoksa trenimi kaçıracağım. 472 00:51:40,812 --> 00:51:45,355 - Yataklı vagonu alıyorum. - Peki ya baba? Gittiğini biliyor mu? 473 00:51:45,441 --> 00:51:48,359 Doğal olarak. Bir müşteriyle meşguldü. 474 00:51:48,444 --> 00:51:52,941 Ama istasyona geleceğine söz verdi veda etmek için. 475 00:51:53,032 --> 00:51:56,283 - Bana söyleyecek bir şeyin var mı? - Hayır. 476 00:52:06,045 --> 00:52:07,753 İyi yolculuklar. 477 00:52:07,839 --> 00:52:11,338 - Büyükanneme sevgilerimi ilet. - Elbette. Güle güle. 478 00:52:18,266 --> 00:52:28,693 Milan-Brenner ekspresi şimdi 2. parçaya varıyoruz. 479 00:52:29,360 --> 00:52:39,787 Calabria'dan ekspres 40 dakika geç çalışıyor. 480 00:52:39,787 --> 00:52:41,531 Calabria'dan ekspres 40 dakika geç çalışıyor. 482 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 MANYAK YİNE ÖLDÜRÜLDÜ. 484 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 PANİK YAYILIYOR: HERKES KATİLİ GÖRÜYOR. 485 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 POLİS SAYISIZ ÇAĞRI ALDI. ANONİM MEKTUP FIRTINASI. 487 00:55:31,000 --> 00:55:33,835 Ben buraya kendi isteğimle gelmeyi tercih ettim. 488 00:55:34,379 --> 00:55:36,870 Kızım hâlâ şokta. 489 00:55:37,632 --> 00:55:41,499 Ne yazık ki radyoda duymuş annesinin öldürüldüğünü söyledi. 490 00:55:41,594 --> 00:55:42,875 Tıpkı diğerleri gibi. 491 00:55:44,389 --> 00:55:47,058 - Anladım. - Teşekkür ederim. 492 00:55:47,642 --> 00:55:51,307 emrinizdeyim. Ne bilmek istiyorsun? 493 00:55:52,021 --> 00:55:53,978 Sen bir avukatsın. 494 00:55:54,857 --> 00:55:58,392 sana sormam gerektiğini biliyorsun bazı hoş olmayan sorular. 495 00:55:58,486 --> 00:56:00,644 Elbette müfettiş. 496 00:56:00,738 --> 00:56:03,525 Lütfen bana herkes gibi davran. 497 00:56:03,616 --> 00:56:06,368 Daha az yanlış anlaşılma olacak eğer açık sözlü olursak. 498 00:56:06,452 --> 00:56:08,741 İlk sorunuz şu olabilir: 499 00:56:08,830 --> 00:56:12,281 "Bay Santangeli, o trene bindiniz mi?" 500 00:56:12,375 --> 00:56:14,202 Gerçekten de bu kadar. 501 00:56:14,293 --> 00:56:16,701 Başlayamadım. 502 00:56:16,796 --> 00:56:19,797 Onu son anda gördüm. 503 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 Franca pencerenin yanında duruyordu. 504 00:56:22,635 --> 00:56:25,636 Eline zar zor ulaşabildim... 505 00:56:25,721 --> 00:56:28,426 ve ona iyi yolculuklar diliyorum. 506 00:56:30,884 --> 00:56:35,012 İstasyonda tanıdığın birini gördün mü? 507 00:56:36,056 --> 00:56:38,464 Ama bunu kim söyleyebilirdi? 508 00:56:38,559 --> 00:56:42,508 Eğer birisi bir mazeret bulmaya niyetli değilse, dikkat etmeyecektir. 509 00:56:42,604 --> 00:56:43,802 HAYIR? 510 00:56:43,897 --> 00:56:46,567 Ayrıca bir nedenim yok. 511 00:56:46,650 --> 00:56:50,066 Hayat sigortası yok, miras yok... 512 00:56:50,154 --> 00:56:53,439 Ve tıraş olmak için ustura bile kullanmıyorum. 513 00:56:53,532 --> 00:56:56,105 Ama önemli bir nedeni unuttun: 514 00:56:56,201 --> 00:56:59,321 İhanete uğramış bir kocanın intikamı. 515 00:56:59,413 --> 00:57:02,034 Siz yaşlı bir adamsınız sevgili müfettişim. 516 00:57:02,124 --> 00:57:06,786 Artık farklı zamanlarda yaşıyoruz. Franca beni aldattı ve bunu biliyordum. 517 00:57:06,879 --> 00:57:09,879 Eşim de sadakatsiz olduğumu biliyordu. 518 00:57:09,965 --> 00:57:12,634 Evli çiftlerin olduğu bir dönemde yaşıyoruz. 519 00:57:12,718 --> 00:57:16,336 gazete ilanlarıyla başka çiftler arıyoruz... 520 00:57:16,430 --> 00:57:18,054 eş değiştirmek için. 521 00:57:19,308 --> 00:57:23,637 - Bunu alaycı mı buluyorsun? - Karınız gittikten sonra neredeydiniz? 522 00:57:23,729 --> 00:57:25,935 Tren kalktıktan sonra mı? 523 00:57:26,023 --> 00:57:29,522 Lütfen bana herkes gibi davran. Çalılık hakkında hırpalama. 524 00:57:29,610 --> 00:57:33,654 Neden bana sormuyorsun: "Karınız öldürüldüğünde neredeydiniz?" 525 00:57:33,739 --> 00:57:35,019 Peki. 526 00:57:35,574 --> 00:57:40,236 Sonra ne sorulmasını istediğini soracağım: 527 00:57:41,663 --> 00:57:44,997 "Neredeydin karınız öldürüldüğünde?" 528 00:57:51,423 --> 00:57:54,044 Bunu komiserinize sormalısınız. 529 00:57:54,134 --> 00:57:57,468 Onu av kulübünde öldürüyordum... 530 00:57:57,554 --> 00:58:00,045 elbette bir briç turnuvasında. 531 00:58:01,391 --> 00:58:05,519 Sanırım röportajımız bitti. değil mi? 532 00:58:06,313 --> 00:58:08,638 Bu doğru. Gidebilirsin. 533 00:58:22,287 --> 00:58:24,529 Tekrar söylememi ister misin? Onu ben çağırmadım! 534 00:58:24,623 --> 00:58:26,699 Kendi isteğiyle geldi! 535 00:58:26,792 --> 00:58:29,662 Seninle açık konuşmak istiyorum Capuana. 536 00:58:29,753 --> 00:58:34,166 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Bu yüzden seni suçlamıyorum. 537 00:58:34,258 --> 00:58:37,212 Ama sigortanın yandığını kafanıza sokun! 538 00:58:37,302 --> 00:58:39,840 Bu bizi parçalara ayırabilir! 539 00:58:39,930 --> 00:58:42,800 - Avukat kulüpte değildi! - Ne yaptığımı biliyorum! 540 00:58:42,891 --> 00:58:45,596 Niyetlerimi sana açıklayamam! 541 00:58:45,686 --> 00:58:50,146 Gidip öğrensen iyi olur yeni metresinin kim olduğunu. 542 00:58:50,232 --> 00:58:52,308 Ve bana daha fazla sorun yaratma! 543 00:58:52,401 --> 00:58:55,604 Gitmemi istiyorsun böylece davayı başkasına mı devredeceksin? 544 00:58:55,696 --> 00:58:57,688 Gülünç olmayın. 545 00:58:57,781 --> 00:59:01,364 Artık vazgeçemezsin. Bunun müstehcen bir hikaye olduğunu biliyorum. 546 00:59:01,451 --> 00:59:04,073 Sen şefsin cezai soruşturma bölümünden... 547 00:59:04,162 --> 00:59:06,867 ve sana son derece güveniyorum. 548 00:59:11,791 --> 00:59:15,326 Ne zaman cevabı bulduğumu düşünsem... 549 00:59:15,420 --> 00:59:17,578 hâlâ eksik bir şeyler var. 550 00:59:19,882 --> 00:59:23,666 Kalbini kaybetme, ve araştırmanıza devam edin. 551 00:59:23,761 --> 00:59:27,047 Bu lanet manyak bir hata yapmış olmalı bir gün. 552 00:59:27,140 --> 00:59:28,931 Belki. 553 00:59:29,559 --> 00:59:33,094 Ama henüz en ufak bir hata yapmadı. 554 00:59:35,148 --> 00:59:39,192 - Hiç şüphesiz çok zekidir. - Elbette. 555 00:59:39,277 --> 00:59:44,733 Kendisini ahlaki intikamcı olarak atadı üst sınıftan. 556 00:59:45,491 --> 00:59:48,113 Bütün sırlarını biliyor... 557 00:59:48,202 --> 00:59:52,449 tüm sevgilileri ve buluştukları yer. 558 00:59:52,540 --> 00:59:55,707 O da onlardan biri olmalı. Tüm bildiğimiz bu. 559 00:59:55,793 --> 00:59:59,079 Bu yeterli değil Capuana. Daha hızlı hareket etmeliyiz. 560 00:59:59,172 --> 01:00:03,584 Onu hemen yakalamalıyız. eğer kızarmak istemiyorsak. 561 01:00:26,449 --> 01:00:28,406 Güle güle hanımefendi. 562 01:00:40,338 --> 01:00:41,666 HAYIR! 563 01:00:42,215 --> 01:00:44,706 Giannina, mutlu değilsin. 564 01:00:44,801 --> 01:00:47,374 - Ama öyle olduğunu düşünüyorsun. - Ah, evet... 565 01:00:47,470 --> 01:00:49,628 Aslında korkuyorsun. 566 01:00:50,598 --> 01:00:54,596 - Seni tehdit eden bir adamdan korkuyorsun. - Hangi adam? 567 01:00:57,772 --> 01:00:59,811 Kocanız Giannina. 568 01:01:00,650 --> 01:01:05,027 Kendi iyiliğiniz için: Onu fazla uzağa sürüklemeyin. 569 01:01:05,113 --> 01:01:07,520 Kes şunu anne. 570 01:01:08,199 --> 01:01:11,983 Kocanız Renata size güvendi. 571 01:01:12,078 --> 01:01:16,325 Ama artık şüphe içindedir. O gitti ya da öyleymiş gibi davranıyor. 572 01:01:16,416 --> 01:01:20,579 Her halükarda, bu gece yalnızsın. ve korumasız. 573 01:01:21,295 --> 01:01:24,878 Burada kal canım. Eve gitmeyin. 574 01:01:24,966 --> 01:01:27,124 Çok izole yaşıyorsun. 575 01:01:27,218 --> 01:01:29,923 Anne, kartların sinirlerimi bozuyor. 576 01:01:30,012 --> 01:01:32,171 Bunu çok net görüyorum. 577 01:01:34,684 --> 01:01:36,807 Renata da benim gibi tehlikeyi seviyor. 578 01:01:36,894 --> 01:01:41,188 Sonuçta tehlike bu maceraya lezzetini veren budur. 579 01:04:09,130 --> 01:04:10,079 Merhaba? 580 01:04:11,632 --> 01:04:13,755 - MERHABA. - Mauro! 581 01:04:13,843 --> 01:04:16,879 - Gitti mi? - Evet, dün gitti. 582 01:04:16,971 --> 01:04:20,256 Küçük bir gece yürüyüşü yapma havasında değil misin? 583 01:04:20,349 --> 01:04:22,757 Neden buraya gelmiyorsun? 584 01:04:23,853 --> 01:04:27,056 Orada rahatlayamayacağımı sana zaten söylemiştim. Biri bizi görebilir. 585 01:04:27,148 --> 01:04:29,021 Ama seni kim görebilir ki? 586 01:04:29,108 --> 01:04:32,311 Ya kocanız aniden içeri girerse? 587 01:04:33,112 --> 01:04:36,148 Hayır, sürprizlerden hoşlanan biri değil. 588 01:04:36,240 --> 01:04:39,241 Seni bekliyorum canım. Hadi gelin. 589 01:04:39,327 --> 01:04:43,371 Seninle sevişmek için ölüyorum. 590 01:04:43,456 --> 01:04:47,323 - Haydi, beni merakta bırakma. - Ben de seni istiyorum. 591 01:04:47,418 --> 01:04:48,698 Yakında görüşürüz. 592 01:08:59,628 --> 01:09:02,914 Renata. 593 01:09:04,091 --> 01:09:06,499 Renata, benim. Kapıyı aç! 594 01:10:02,816 --> 01:10:10,195 Renata mı? 595 01:11:27,026 --> 01:11:29,065 Bu kadar erken mi gidiyorsun? 596 01:11:30,029 --> 01:11:32,354 Eve yeni geldim. 597 01:11:36,994 --> 01:11:38,986 Bütün gece ayakta mıydın? 598 01:11:40,831 --> 01:11:42,491 Evet... 599 01:11:45,502 --> 01:11:48,337 Anlıyorum. Bir cinayet daha... 600 01:11:48,422 --> 01:11:50,379 Bu sefer kim? 601 01:11:52,760 --> 01:11:54,551 İşte, oku. 602 01:12:03,395 --> 01:12:04,854 Aman Tanrım! 603 01:12:05,439 --> 01:12:07,396 Renata'yı da! 604 01:12:07,483 --> 01:12:09,440 Bu korkunç! 605 01:12:11,695 --> 01:12:14,020 Şimdi beş tane var. 606 01:12:18,952 --> 01:12:22,701 Bunu okudun mu? Polise saldırıyorlar. 607 01:12:23,290 --> 01:12:26,659 Okudum. Ve diğerleri de onu takip edecek. 608 01:12:27,544 --> 01:12:30,379 Sonra iddia edecekler Biz muhalefetin yanındayız. 609 01:12:30,464 --> 01:12:33,714 Bunu neden siyasi mesele haline getiriyorlar? 610 01:12:33,801 --> 01:12:36,801 Çünkü kocalardan ikisi siyasette. 611 01:12:36,887 --> 01:12:39,460 Ve skandal onları yaralıyor. 612 01:12:54,947 --> 01:12:58,363 Neden tüm bunları bırakmıyorsun, sevgilim? 613 01:12:58,450 --> 01:13:02,448 Babam sana teklif etti firmasında iyi bir pozisyona sahip. 614 01:13:03,163 --> 01:13:05,120 Cehenneme gitsinler. 615 01:13:05,791 --> 01:13:10,287 - Teklifini neden kabul etmiyorsun? - Bunun bana göre olmadığını biliyorsun. 616 01:13:11,755 --> 01:13:13,130 Ben bir polisim. 617 01:13:13,215 --> 01:13:16,465 Buzdolapları arasında ne yapardım? 618 01:13:16,552 --> 01:13:18,129 Evet... 619 01:13:19,513 --> 01:13:24,638 Birkaç yıl önce buraya transfer edildiğimde, Biraz huzur bulduğumu sanıyordum. 620 01:13:26,895 --> 01:13:28,639 Hatırlamak? 621 01:13:32,109 --> 01:13:34,018 Hoş bir kasaba. 622 01:13:34,111 --> 01:13:36,020 Yeşille çevrili. 623 01:13:36,113 --> 01:13:38,520 Düşük suç oranı. 624 01:13:38,615 --> 01:13:41,153 Sadece birkaç küçük çaplı dolandırıcı. 625 01:13:43,495 --> 01:13:48,406 Ve sonra aniden, iki ay içinde: Kıyamet. 626 01:13:54,631 --> 01:13:56,873 Merhaba? Capuana konuşuyor. 627 01:13:58,844 --> 01:14:00,303 Ne? 628 01:14:02,681 --> 01:14:04,970 Peki adres çavuş? 629 01:14:07,644 --> 01:14:11,559 -Tamam hemen geliyorum. - Ne oldu? 630 01:14:11,648 --> 01:14:14,435 Manyak bizi aradı. 631 01:14:17,321 --> 01:14:19,278 Belki onu yakaladık. 632 01:14:50,395 --> 01:14:51,973 Açıl! 633 01:14:53,190 --> 01:14:55,266 Kanun adına! 634 01:14:58,820 --> 01:15:01,442 Kanun adına, açın! 635 01:15:03,033 --> 01:15:06,367 - Ateş etme! Ben silahsızım. - İçeri! 636 01:15:20,676 --> 01:15:22,549 Bizi neden aradınız? 637 01:15:24,012 --> 01:15:25,672 Neden? 638 01:15:26,515 --> 01:15:28,970 Öldürmekten yoruldum. 639 01:15:32,271 --> 01:15:35,437 Anlıyorsun? Bu benim işim! 640 01:15:37,067 --> 01:15:40,021 Bütün bu fahişeler! 641 01:15:44,700 --> 01:15:46,491 Bunu neden yaptığımı bilmek ister misin? 642 01:15:47,244 --> 01:15:50,447 Karakolda bir sulh hakiminin huzurunda. 643 01:16:15,605 --> 01:16:17,313 Ama elbette! 644 01:16:17,399 --> 01:16:20,068 Aradığın adam benim. 645 01:16:23,363 --> 01:16:27,278 Bana gerçeği söyle: Seninle zorlu bir mücadele verdim. 646 01:16:29,119 --> 01:16:33,448 Eğer teslim olmasaydım, beni asla yakalayamazdın. 647 01:16:33,540 --> 01:16:36,113 Şeytani bir zihnim var. 648 01:16:39,254 --> 01:16:43,003 Kurbanlarımı nasıl seçtiğimi biliyor musun? 649 01:16:44,718 --> 01:16:48,087 - Onu götürün. - Kendinize itibar etmeyin. 650 01:16:51,266 --> 01:16:54,302 Beni asla tek başına bulamazdın! 651 01:16:59,733 --> 01:17:02,402 O bir reklam arayıcısı. 652 01:17:02,486 --> 01:17:06,649 Belki öyle görünüyor. Ama her şeyi ayarladım. 653 01:17:06,740 --> 01:17:09,065 Ve umarım işe yarar. 654 01:17:09,951 --> 01:17:15,538 Tam tersi olan birini seçtim katilin. 655 01:17:15,624 --> 01:17:20,333 Gerçek olanın buna kanacağını umuyorum. Öyle değil mi? 656 01:17:21,338 --> 01:17:25,715 Sağ. Eğer cinayetleri bir yarım akıllıya bağlarsak... 657 01:17:25,801 --> 01:17:30,213 Katil hakarete uğradığını hissediyor ve saklandığı yerden çıkacak. 658 01:17:30,305 --> 01:17:33,591 Evet, bu ilginç bir deney. 659 01:17:33,683 --> 01:17:37,135 - Ama yargıç...? - Birkaç gününü alacak... 660 01:17:37,229 --> 01:17:40,598 yalnızca adamı suçlayabileceğini keşfetmek yanlış beyanla. 661 01:17:40,690 --> 01:17:43,608 Bu arada umarım suçlu kendini ele verir. 662 01:17:43,693 --> 01:17:46,481 Tamam Capuana. Ben de öyle umuyorum. 663 01:17:46,571 --> 01:17:50,486 Sadece çok dikkatli olmanı istiyorum. 664 01:17:50,575 --> 01:17:52,864 - Katil yüzünden mi? - Hayır, basın yüzünden. 665 01:17:52,953 --> 01:17:56,653 Aşağıda bekliyorlar olağan basın toplantısı için. 666 01:17:56,748 --> 01:18:00,497 - Aslanın ininde iyi şanslar. - Evet, evet... 667 01:18:00,585 --> 01:18:02,911 Ama bu sefer farklı olacak. 668 01:18:03,964 --> 01:18:06,206 - Canavar şimdi nerede? - Yargıçla birlikte. 669 01:18:06,299 --> 01:18:07,544 Onun adı ne? 670 01:18:07,634 --> 01:18:10,801 Hepsi sana verdiğimiz fotoğraflarda var. 671 01:18:10,887 --> 01:18:14,755 - Tutuklandığında ne söyledi? - Öldürmekten yorulduğunu. 672 01:18:14,850 --> 01:18:17,138 Şeytani aklıyla övünüyordu. 673 01:18:17,227 --> 01:18:19,433 Suçlunun o olduğundan emin misin? 674 01:18:19,521 --> 01:18:23,353 Evinde şunları bulduk: Bir çift eldiven... 675 01:18:23,442 --> 01:18:26,312 bir şapka, bir bıçak ve siyah bir maske. 676 01:18:26,403 --> 01:18:28,194 Başka kanıtın var mı? 677 01:18:28,280 --> 01:18:32,989 Elbette onun hayatını da özetledik son birkaç aydır. 678 01:18:33,076 --> 01:18:35,532 Ancak ön tutuklama yalnızca iki gün uzatılabilir. 679 01:18:35,620 --> 01:18:38,491 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum: Bu bir tutuklama değildi... 680 01:18:38,582 --> 01:18:40,954 ve herhangi bir tutuklama emri çıkarılmadı. 681 01:18:41,042 --> 01:18:43,794 - Ne demek istiyorsun? - Şu an için o sadece bir tanık. 682 01:18:43,879 --> 01:18:46,880 Kendisi teslim oldu. 683 01:18:48,049 --> 01:18:49,627 Fikriniz nedir? 684 01:18:49,718 --> 01:18:53,418 Ben yargıç değilim. Kararları vermesi gerekiyor. 685 01:18:54,014 --> 01:18:56,137 Hepsi bu kadar beyler. 686 01:18:56,224 --> 01:18:57,884 Teşekkür ederim. 687 01:18:57,976 --> 01:18:59,969 Yakında görüşürüz. 688 01:19:00,562 --> 01:19:03,231 Bunda karanlık bir şeyler var. 690 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 POLİS FIRTINALARI ÇEVREDE BİR EV. 691 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 BİR BIÇAK, ELDİVEN BULDU VE KATİLİN MASKESİ. 692 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 ADAM İTİRAF ETTİ. 693 01:19:23,817 --> 01:19:24,647 Capuana. 694 01:19:24,735 --> 01:19:28,186 Ben yakaladığını sandığın adamım. 695 01:19:28,280 --> 01:19:32,028 - Kim? - Kendinizden daha aptal olmayın. 696 01:19:33,243 --> 01:19:36,197 - Kusura bakmayın, anlamıyorum. - Ah, gerçekten mi? 697 01:19:36,288 --> 01:19:39,324 - Sen kimsin? - Çok iyi anlıyorsun. 698 01:19:39,416 --> 01:19:41,290 Üzgünüm ama... 699 01:19:41,960 --> 01:19:44,416 Sana adımı veremem. 700 01:19:44,504 --> 01:19:46,877 "Manyak" dediğiniz kişi benim... 701 01:19:46,965 --> 01:19:49,337 "ahlaki intikamcı" yerine. 702 01:19:49,426 --> 01:19:52,877 Tutukladığınız adam sadece zavallı bir salağın teki. 703 01:19:52,971 --> 01:19:55,889 Bunu biliyorsan ve saklıyorsan sahtekarsın demektir. 704 01:19:55,974 --> 01:19:58,299 Eğer bunu bilmiyorsan, sen ondan bile daha aptalsın. 705 01:19:58,393 --> 01:20:01,311 Her durumda, tamamen beceriksizsin. 706 01:20:01,396 --> 01:20:03,472 Sana neden inanmalıyım? 707 01:20:03,565 --> 01:20:07,017 Beni aradığın gerçeği senin aptal olduğunu kanıtlıyor. 708 01:20:07,110 --> 01:20:09,945 Mantıksız olan sizsiniz, müfettiş. 709 01:20:10,030 --> 01:20:13,233 Bu embesil evinde bulduğun her şey bazı pornografik fotoğraflar... 710 01:20:13,325 --> 01:20:15,614 ve seks dergilerinden bazı kupürler. 711 01:20:15,702 --> 01:20:17,778 Seni bir eşek gibi göstereceğim. 712 01:20:17,871 --> 01:20:20,623 Büyük bir hata yaptın Capuana. 713 01:20:20,707 --> 01:20:24,159 Ve şimdi bunun bedelini çok ağır bir şekilde ödeyeceksiniz. 714 01:20:24,252 --> 01:20:27,372 Ne hatası? Ne? 715 01:20:27,464 --> 01:20:29,338 - Anlamıyorsun. - Hayır. 716 01:20:29,424 --> 01:20:31,915 - Beni aydınlat. - Şaka yapmayı bırak. 717 01:20:32,010 --> 01:20:34,335 - İki dakikan var. - Beni hafife aldın. 718 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 Bu bir hataydı. 719 01:20:35,931 --> 01:20:39,975 Sen o zavallı aptalla oynarken, Tekrar öldüreceğim. 720 01:20:40,060 --> 01:20:43,808 Seni aptal yerine koymak için tekrar saldıracağım, komiser ve hakim. 721 01:20:43,897 --> 01:20:47,064 Bu kariyerinin sonu olacak. Ama telefonu kapatmayın. 722 01:20:47,150 --> 01:20:52,062 Size önemli bir şey söylemem gerekiyor: Karını hemen bugün öldüreceğim. 723 01:20:52,155 --> 01:20:54,397 Hey, şimdi suskun kaldın. 724 01:20:54,491 --> 01:20:57,907 Bana inanmıyorsun, öyle mi? Evet karını öldüreceğim. 725 01:20:57,995 --> 01:21:00,486 Doğru anladın: Kendi karın! 726 01:21:02,666 --> 01:21:06,201 Dinle, zamanımı boşa harcamayı bırak. 727 01:21:06,294 --> 01:21:10,043 Manyak yalnızca sadakatsiz kadınları, fahişeleri öldürür. 728 01:21:10,132 --> 01:21:11,626 Kesinlikle, fahişeler. 729 01:21:11,717 --> 01:21:14,634 Şehirdeki tek kişi sen olmalısın Karını tanımayan seni aldatıyor. 730 01:21:14,720 --> 01:21:17,590 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Tıpkı diğerleri gibi. 731 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 Bunu beklemiyordun, değil mi? Rezil olacaksın. 732 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 Şehri terk etmek zorunda kalacaksın bir boynuzlu ve bir dul. 733 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 Ve bunu engelleyemezsin Capuana. çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 734 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 Artık gülmüyorsun değil mi? 735 01:21:55,218 --> 01:21:58,801 - Evet müfettiş? - Kimseyle konuşmak istemiyorum. 736 01:21:59,723 --> 01:22:03,258 - Kimseye. Anladım? - Tamam müfettiş. 737 01:22:40,555 --> 01:22:45,051 Bu embesil evinde bulduğun her şey bazı pornografik fotoğraflar... 738 01:22:45,143 --> 01:22:47,432 ve seks dergilerinden bazı kupürler. 739 01:22:47,521 --> 01:22:49,928 Seni bir eşek gibi göstereceğim. 740 01:22:50,023 --> 01:22:52,810 Büyük bir hata yaptın Capuana. 741 01:23:00,242 --> 01:23:03,077 Şehirdeki tek kişi sen olmalısın Karını tanımayan seni aldatıyor. 742 01:23:03,161 --> 01:23:06,032 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Tıpkı diğerleri gibi. 743 01:23:06,123 --> 01:23:09,574 Bunu beklemiyordun, değil mi? Rezil olacaksın. 744 01:23:21,805 --> 01:23:25,340 - Capuana konutu. Kim var orada? - Benim, Teresa. Eşim evde mi? 745 01:23:25,433 --> 01:23:29,217 Dışarı çıktı. Kuaföre gitmek istiyordu. 746 01:23:29,312 --> 01:23:32,516 - Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? - Teşekkür ederim. 747 01:23:39,698 --> 01:23:42,782 Şehri terk etmek zorunda kalacaksın, bir boynuzlu ve bir dul. 748 01:23:42,868 --> 01:23:47,992 Ve bunu engelleyemezsin Capuana, çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 749 01:23:48,081 --> 01:23:50,204 Artık gülmüyorsun, değil mi? 750 01:23:58,842 --> 01:24:00,799 ...seks dergilerinden kupürler. 751 01:24:00,886 --> 01:24:03,092 Seni bir eşek gibi göstereceğim. 752 01:24:03,180 --> 01:24:06,097 Büyük bir hata yaptın Capuana. 753 01:24:06,183 --> 01:24:09,433 Ve şimdi bunun bedelini çok ağır bir şekilde ödeyeceksiniz. 754 01:24:17,402 --> 01:24:20,154 - Evet, lütfen? - Capuana burada. Eşim buralarda mı? 755 01:24:20,238 --> 01:24:22,694 - Hayır müfettiş. - Ama gelmek istedi mi? 756 01:24:22,782 --> 01:24:25,902 - Evet ama henüz gelmedi. - Peki randevusu var mı? 757 01:24:25,994 --> 01:24:28,781 Evet öyle. Saati kontrol etmemi ister misin? 758 01:24:28,872 --> 01:24:31,244 - Hayır, teşekkürler. - Zamanında burada olacağına eminim. 759 01:24:31,333 --> 01:24:33,124 - Ona beni aramasını söyle. - Tamam müfettiş. 760 01:24:33,210 --> 01:24:36,376 Sorun değil. Buraya geldiğinde seni arayacak. 761 01:24:38,381 --> 01:24:40,955 Evet, böyle... bu çok duygusal. 762 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - Sinyora Capuana'nın ne zaman gelmesi bekleniyor? - Akşam 5'te. 763 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 Ama her zaman geç kalıyor. 764 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - Akşam 7'den önce burada olmayacağından eminim. - Tamam aşkım. 765 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 Saçını yaptırmaya geliyor... "sonradan". 766 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - Hanımefendi, sihirli ellerim var, değil mi? - Bu doğru. 767 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 Beni oğlanlarla görmelisin... 768 01:25:02,572 --> 01:25:04,446 ...karınızı tanımayan biri sizi aldatıyor. 769 01:25:04,532 --> 01:25:07,403 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. Tıpkı diğerleri gibi. 770 01:25:07,494 --> 01:25:10,863 Bunu beklemiyordun, değil mi? Rezil olacaksın. 771 01:25:10,956 --> 01:25:14,040 Şehri terk etmek zorunda kalacaksın, bir boynuzlu ve bir dul. 772 01:25:14,125 --> 01:25:19,167 Ve bunu engelleyemezsin Capuana, çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 773 01:25:19,256 --> 01:25:21,581 Artık gülmüyorsun, değil mi? 774 01:25:28,848 --> 01:25:31,518 Rezil olacaksın. Şehri terk etmeniz gerekecek... 775 01:25:31,601 --> 01:25:33,226 bir boynuzlu ve bir dul. 776 01:25:33,311 --> 01:25:38,472 Ve bunu engelleyemezsin Capuana, çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 777 01:25:38,566 --> 01:25:40,892 Artık gülmüyorsun, değil mi? 778 01:26:03,258 --> 01:26:05,749 Rezil olacaksın. Şehri terk etmeniz gerekecek... 779 01:26:05,844 --> 01:26:07,587 bir boynuzlu ve bir dul. 780 01:26:07,679 --> 01:26:12,839 Ve bunu engelleyemezsin Capuana, çünkü nerede buluştukları hakkında hiçbir fikrin yok. 781 01:26:12,934 --> 01:26:15,425 Artık gülmüyorsun, değil mi? 782 01:28:38,830 --> 01:28:40,953 ÖLÜMCÜL AŞK HİKAYESİ. O VE O KAÇIYOR. 783 01:28:41,040 --> 01:28:44,077 BÜYÜLEYİCİ SARIŞIN YABANCI İTALYAN PASAPORTU VARDIR. 784 01:28:44,169 --> 01:28:45,331 KOCA BİLDİRİLDİ. 785 01:28:45,420 --> 01:28:47,827 SEVGİLİ BİR GENÇTİ FRANSIZ SANAYİCİSİ. 786 01:28:47,922 --> 01:28:49,582 ONU TANIDI! 787 01:28:49,674 --> 01:28:54,003 DÜNÜN İKİ GENÇ KURBANI BİR ÇİFT ARAÇ KAZASİ YAPTI. 788 01:28:54,095 --> 01:28:57,796 İTALYAN KOCA ÖLEN GENÇ KADININ KİMLİKLERİ BELİRTİLDİ. 789 01:28:57,891 --> 01:29:02,019 İTALYAN KOCA ÖLÜ GENÇ KADININ KİMLİKLERİ BELİRTİLDİ... 790 01:29:02,103 --> 01:29:05,804 DÜN KİM ÖLDÜ MONAKO YAKINLARINDA BİR ARABA KAZASINDA. 791 01:30:38,199 --> 01:30:40,821 Merhaba? Ne? 792 01:30:40,910 --> 01:30:42,286 İyi akşamlar! 793 01:30:42,370 --> 01:30:45,287 Yeğeniniz bu öğleden sonra gitti. 794 01:30:45,373 --> 01:30:47,781 Bağışlamak? Sahil evine gitmeyi düşünüyorum. 795 01:30:47,875 --> 01:30:50,580 Merhaba? 796 01:30:51,045 --> 01:30:53,536 Merhaba? Merhaba? 797 01:31:22,076 --> 01:31:24,698 - Bu kadar çabuk mu döndün? - Bazı evrak işlerini unuttum. 798 01:31:24,787 --> 01:31:27,160 - Nereye gidiyorsun? - Sahile. 799 01:31:27,248 --> 01:31:28,707 Yalnız? 800 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - Merhaba amca. - Roberto beni götürüyor... 801 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 eğer sakıncası yoksa. - Tabii ki değil. 802 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 Tabii her zamanki gibi yarışmaması şartıyla. 803 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 Merak etme. Benimleyken yarışmıyor. 804 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 - O halde sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 805 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 Hoşçakal. 806 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 Merhaba? 807 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - Kim var orada? - Kocası her şeyi biliyor. 808 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 Çık oradan, aptal olma. 809 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 Kocası her şeyi biliyor... Ama sen kimsin? 810 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 Merhaba? Merhaba? 811 01:37:43,374 --> 01:37:45,248 Don, Casali! 812 01:37:58,764 --> 01:38:01,599 Belki bir cinsel manyakla karşı karşıyayızdır... 813 01:38:05,062 --> 01:38:07,767 ve ardından ölümlü kesim. 814 01:39:40,324 --> 01:39:41,902 Lefkoşa... 815 01:39:43,244 --> 01:39:44,987 Capuana burada. 816 01:39:49,959 --> 01:39:52,284 Komiseri bana ver.